چند هفته قبل پادشاهی تایلند
وات فرا کائو
.خوشحالم که دوباره می‌بینمتون
.به نظر میاد که کار و بارتون خوب پیش می‌ره
راما سیزدهم حاکم پادشاهی تایلند
.متشکرم، عالیجناب
...موفقیت ما در پادشاهی تایلند
،ایدا تاداشی مدیرعامل شرکت تجاری یازو
به لطف حمایت‌های شما ... .ممکن شد، قربان
...هیچوقت فراموش نمی‌کنیم . برو سر اصل مطلب
هیچوقت بدون انگیزه پنهان .تقاضای ملاقات با من رو نمی‌کنی
.فقط بهم بگو چی ‌می‌خوای
،از رک بودنتون قدردانی می‌کنم .قربان
می‌خواستم به اطلاعتون برسونم که ما، شرکت تجاری یازو
،به مسابقات مرگ یا زندگی کنگان .که دو ماه دیگه برگذار می‌شه، می‌پیوندیم
مفتخر می‌شیم اگر ما رو با .لطف خودتون مورد حمایت قرار بدید
...یعنی
ممکنه که با لطفتون بهمون اجازه بدید، مردی که کنارتون ایستاده
خدای جنگ تایلندی ، رو به عنوان مبارز شرکتمون ازتون قرض بگیریم؟
ازم می‌خوای که شمشیر مورد اعتمادم رو بدمش به شما؟
:گائولن وونگساوات، ملقب به *خدای جنگ تایلندی*
و در قبالش؟
شرکت تجاری یازو اگر به ریاست اتحادیه کنگان برسه، بزرگتر می‌شه
که من رو قادر می‌کنه قول مزایای .بیشتری رو بهتون بدم، قربان
،منظورت این که اگر ببازی هیچ منفعتی برای من نداره، درسته؟
.مثل همیشه مرد حلیه‌گری هستی
شنیدی، گائولن؟
از مرد‌های بلندپروازی مثل اون .خوشم میاد
می‌تونی به این مرد کمک کنی؟
،اگر دستور شماست .خوشحال می‌شم مبارزه کنم
برای شما قربان، و برای افتخار .پادشاهی تایلند
*سوگند می‌خورم که تمام رقیب‌هام رو شکست بدم*
کاتاهارا سایاکا
!وقتشه به مبارز‌ها خوشامد بگیم
مبارزه 15
این مرد بالاخره در زمین مبارزه ظاهر شد
احتمالا اون معروف‌ترین فردی که در این دوره مسابقات شرکت کرده
انقلابی در رشته بوکس
قویترین بوکسور در تاریخ که هر چهار مسابقه قهرمانی بزرگ رو برنده شده
با قدر 187 سانتیمتر و وزن 91 کیلوگرم
امروز اولین مبارزه کنگانش رو انجام می‌ده
نماینده شرکت تجاری یازو خدای جنگ تایلندی
گائولن وونگساوات
مبارز شرکت تجاری یازو
هی، چی داره می‌گه؟
!من هم آدم معروفیم
اوهکوبو نائویا
اصلا حال نمی‌ده که کسی نیست .به غرغر‌هام گوش بده
.لیهتو رفته جایی، کاندا هم مبارزه داره
،هیمورو هم غیبش زده
فکرکنم منم باید برم برای .مبارزه خودم آماده بشم
پس داری می‌ری؟
هیمورو ریو
.بله، اما نگران نباش
.من حالم خوبه
حریف طرف مخالف
در کشتی تفریحی لوکس کنگان یک مبارزه مرگ در پشت صحنه وجود داشته
کسی که با شکست هیمورو ریو ملقب به *امپراتور یخی*
جایگاه خودش رو به عنوان مبارز به دست آورده
یک مبارز متهعد با مهارت واقعی که بعد از غلبه بر یک ارشد
.قصد داره اولین تجربه مهیجش رو رقم بزنه
با قد 170 سانتی‌متر و وزن 73 کیلوگرم
اون هم اولین مبارزه کنگانش رو امروز .انجام می‌ده
به نمایندگی از کتابفروشی گینوکونیا غول قاتل
کاندا سوئکچی
سلام، از آشنایی باهاتون خوشبختم
بوکس در برابر هنر‌های رزمی باستانی
: ترجمه و زیرنویس
jalapeño
AnimWorld Presents
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
*اراده*
به عنوان پسر دوم خانواده کاندا به دنیا اومدم
.یک برادر و سه تا خواهر بزرگتر دارم
از زمان کودکی، بدن ضعیفی داشتم
قبل از این‌ که بتونم به یاد بیارم
،تقریبا دو بار مردم
تا قبل از ورود به مدرسه ابتدایی
.چهار مرتبه عمل کرده بودم
،هیچ چیز خاصی درباره‌ام وجود نداشت .به عنوان یک شکست به دنیا اومده بودم
بااین‌حال، یک چیز بود که من رو .از بقیه متمایز می‌کرد
...اون
.تمایل شدید به قدرت بود
.هر وقت بخوای شروع کنی من مشکلی ندارم
.لطفا بهم سخت نگیر
اوهیا کن
.عجب، نمی‌دونستم پیپ می‌کشی
اوه، کازو-چان
یاماشیتا کازو
مبارزه کاندا-کون بالاخره داره شروع می‌شه
فکرکنم ما تو این مسابقات رقیب همدیگه هستیم
وقتی همه چی تموم شد، بیا بریم دوباره با هم بنوشیم
.نتیجه هرچی که شد
،خب، ببخشید که حواست رو پرت کردم .تا بعد
صبرکن، کازو-چان
چطور می‌تونی انقدر بی‌تفاوت باشی؟
!باید همین الآن شروع کنیم بنوشیم
اوه، کن-چان .می‌دونستم عوض نشدی
درباره شرکت نیروی برق تویو صحبت می‌کنی؟
درسته که رئیس هایامی ازم خواست که باهاشون همکاری کنم
یا تهدیدم می‌کنن
اما من تو حرف شنوی از بقیه خوب نیستم
کن-چان
.مشکلی نیست
تا زمانی که هایامی رئیس اتحادیه کنگان نشه
.نمی‌تونه کاری بر علیه‌ام بکنه
خلیل بیشتر از اون چیزی که فکرش رو بکنی .قدرت دارم
به زبون دیگه، اگه قهرمان بشم .همه چی اکی می‌شه
.خودشه، کن-چان همینه
،خب، برای پیروزی کاندا تو دور اول
!به سلامتی
.مبارزه داره شروع می‌شه
کاندا سوئکچی خدای بوکس رو به .مبارزه می‌طلبه
.این مسابقات فقط نمایشه
جایی برای مبار‌ز‌ها نیست که با هم مبارزه کنن
...و این مرد
سطح متوسطه، حتی برای حضور در این صحنه هم
.واجد شرایط نیست اینجا بودن هیجان انگیزه، مگه نه؟
.حتی مردی مثل اون هم می‌تونه مبارز باشه
این بهم نشون می‌ده که سطح این مسابقات .چقدر پایینه
.خیله خب
برای عالیجناب راما سیزدهم و افتخار کشورم
.هر دشمنی که سر راهم باشه خورد می‌کنم
هر دو نفر آماده‌اید؟
!شروع کنید
.الآن مبارزه 15 شروع شد
قهرمان بوکس سنگین وزن چهار دسته اصلی
گائولن سبکی که به عنوان آدمکش .شناخته می‌شه به خودش گرفته
درهمین‌حال کاندا کف دست‌هاش رو .در برابر گائولن نگهداشته
کمی شبیه به حالت مائبا در کاراته است
جری تایسون
جری، نظر خودت رو درباره مقایسه .این دو نفر بهمون بگو
.کاندا قضاوت درستی کرده
اون مراقب سریعترین حمله گائولنه
سریعترین حمله یک بوکسور
نه مشت مستقیم و نه آپرکات
.همچنین هوک هم نیست
.بلکه جب هستش
گذشته از این، حرکت جب گائولن به عنوان .سریعترین بین بوکسور‌ها شناخته می‌شه
.بهش "فلش" می‌گن
می‌تونه با یه نفس 13 مرتبه از جب .استفاده کنه
.لعنتی خیلی آدم فوق‌العاده‌ایه
13تا جب
هی، هی
.بدنم لطفا عقب نکش
ترسیده و غریزه بهش می‌گه که فرار کنه
.چقدر شرم آور
هیمورو-سان بیخیال مبارزه شد؟
لیهتو-سان از مبارزه فرار کرد؟
.هرگز
اون‌ها تا آخرش مبارزه کردن مگه نه؟
اگه الآن وقتش نیست، پس کی باید به جلو حرکت کنم؟
!حرکت کرد
.کاندا به گائولن نزدیک شد
!ببین، بالاخره به بوکسور رسید
سلام، چطوری؟
.چون تو نیومدی من اومدم
!خودشه
جب‌های سریع تخصصی‌اش
همونطور که فکرش رو می‌کردم، جب‌هاش از .اونچه که تو بوکس استفاده می‌شه سریعتره
...این مرد
.تو یه لحظه به حرکت من پی برد
.همونطور که فکرش رو می‌کردم سریع هستی
.تو جابه‌جا کردن مچت شکست خوردم
چرا؟ حتی بوکسور‌های رده بالا‌ هم نمی‌تونن .جب‌های من رو دنبال کنن
چطور این فرد سطح متوسط تونست؟
...خون دماغ
.عجب سرعت فوق‌العاده‌ای داشت
.نتونستم هیج کاری در جوابش انجام بدم
حیله‌گر پست
.دم به تله‌ات نمی‌دم
سوئکچی کاندا
سبک کوجین: داس هلالی شکل
سبک کوجین: پرتاب بازو
!اوه، نزدیک بود
،اگه بتونی زمین بزنیش و محکم نگهش داری .نسبت به بوکسور برتری پیدا می‌کنی
اون آماتورا دارن به چی نگاه می‌کنن؟
چیکار می‌کنی، کاندا؟
.اون عوضی کاملا در برابر ساب‌میشن‌ها هم آماده است
.اگه یه قدم عقب بکشی نمی‌بری
!الآن وقتشه
.همینه... گرفتمت
!خودشه
حتی وقتی یه کلین هیت انجام می‌دی
کاندا با به آرومی جابا‌جا کردن نقطه ضربه .از آسیب دیدن اجتناب می‌کنه
یعنی جوری تنظیمش می‌کنه که
!که حرکت حریف رو تعقیب کنه
کوجین واژگن کردن بهشت/ زمین
!جواب داد
تو همچین حالت ناپایداری؟
.این دانش از مسابقات بوکس غیرقابل باوره
.از رو خوش شانسی زودتر دیدمش
!دوباره فلش‌هاش
!لعنتی عین چی سریعه
.نقاط ضربه رو جابه‌جا می‌کنه
.باوجوداینکه نباید بتونه حرکات من رو ببینه
!یه کاونتر
!اوه خدای من، با بی‌رحمی می‌زنتش
.فعلا فقط مقاومت کن
...لعنتی، پام
!یک بادی بلو مستقیم
،کاندا سقوط می‌کنه !ناتوان از تحلیل حمله
.شگفت ‌انگیز بودی
سوئکچی کاندا
.باید به شجاعتت پاداش داد
.من رو دست ننداز عوضی
ها؟
تو قهرمان کل بوکسی، مگه نه؟
و سبک مبارزت اینه؟
چرا به حمله کردن ادامه ندادی؟
فقط یه حمله دیگه لازم بود تا بردت .قطعی بشه
چرا بهم آسون می‌گیری؟
چون ضعیفم؟
من طرفدارت بودم
.از خیلی قبل‌تر از این مبارزه
.بار‌ها و بار‌ها مسابقاتت رو تماشا کردم
.بدون دستکش، بدون کفش، بدون قانون
آزاد از همه محدودیت‌ها، اگه جدی مبارزه کنی .خیلی بیشتر از این می‌تونی انجام بدی
روحیه قوی‌ای داری
.اما نتیجه همین الآن هم قطعیه
.تحسینت می‌کنم، سوئکچی کاندا
خوشحالم که برخلاف انتظارم مبارز .حقیقی‌ای مثل تو رو دیدم
...اما
.یه دیوار بزرگ بین ماست
--دوست ندارم که بکشمت پس من رو دست پایین گرفتی؟
.خوب می‌دونم که استعدادی ندارم
...اما
!این تنها کاری که می‌تونم انجام بدم
...این مرد
هیچکس نباید من رو قضاوت کنه
ایرادش چیه که یه فرد ضعیف بخواد قوی بشه؟
...کاندا
توکیتا اوهما شرکت یاماشیتا
.بالاخره روی حقیقی‌ات رو نشون دادی
.خیلی طولش دادی
.الآن متوجه شدم
بین مبارز‌هایی که تو این مسابقات حضور دارن
.اون تنها کسیه که به عنوان فرد ضعیف وارد شده
اون مبارزه می‌کنه تا از ضعیف بودن .فرار کنه
یورویزوکا ساوپاینگ
!باید جوابش رو بدی
!گائولن
،می‌دونم، انجامش می‌دم
.متاسفم
.نمی‌خواست که بکشمت
برای همین فقط از تکنیک‌هام که برای بازی .مناسب بود استفاده کردم
.اشتباه از من بود
بنا به هر دلیلی، حقیقت این که .من بهت ترحم کردم
تو یه مبارزه، دلسوزی برای حریف .مثل توهین کردن بهش می‌مونه
.هر مبارز باید در یک مبارزه برابر قرار بگیره
.به نظر میاد من در خیالم زیادی مغرور شده بودم
.می‌فهمم
،به افتخار روحیه قویت .با تمام قدرتم خوردت می‌کنم
!آره
.حالت گائولن عوض شد
...اون عوضی
!از بوکسور به مبارز تغییر کرد
.ممنونم، گائولن
...حالا
کوجین سبک تقاطع یین یانگ
.می‌تونم از بصیرت استفاده کنم
چیزی که من بررسی و پیش بینی کردم این بود که از کل قدرتت استفاده می‌کنی
.همه چیز رو امتحان کردم
حالا، تنها چیزی که لازم دارم این که .اصلاحات جزئی انجام بدم
.می‌دونم
قدرت تو در سطح خیلی بالاتری نسبت .به من قرار داره
،وقتی که تمام توانت رو بذاری
فقط یه حمله کافیه تا کار من رو .به طور قطع تموم که
!چقدر عالی
.این همون چیزیه که من می‌خوام
.حالا، بیا منصفانه بازی کنیم
حمله اول
حمله دوم
حمله سوم
حمله چهارم
حمله پنجم وششم
حمله هفتم
حمله هشتم
حمله نهم
تموم شد...
قهرمان جهانی بوکس، کسیه که این !مسابقه رو برد
!گائولن وونگساوات
سوئکچی کاندا
.من به قولم عمل کردم
.حمله دهم... و کیش و مات
...فکر می‌کردم می‌تونم یکم بیشتر انجامش بدم
.به پایان رسوندن تنها با ده حمله
پیروزی مقاومت ناپذیر من .یک حقیقت غیرقابل انکاره
اما من از تمام توانم استفاده کردم و تو .تونستی تا حمله دهم مقاومت کنی
.باورنکردنیه، چون از هر لحاظ من ازت سرترم
.قدرت، سرعت و تکنیک
.مبارزه خوبی بود
،فعلا بخواب
.دوست من
:برنده مبارزه 15 *خدای تایلندی جنگ* به دور دوم راه یافت
:بازنده مبارزه 15 *غول قاتل* در دور اول حذف شد
...کاندا-سان
.مجبور نبودی انقدر پیش بری
قبل از مبارزه، بهش گفتم
.که کنار بکشه
.بخاطر این که محتویات داخل کیفش رو دیدم
مثل یه نمایش تجاری برای مسکن‌ها بود
.حتی داروی تزریقی مسدود کننده عصب هم داشت
رک و پوست کنده، من قوی‌ام
و اون امتیاز مبارز صدا زده شدن رو .از این مرد قوی برد
با وجود ظرفیت فیزیک معمولش
.تو مبارزه ما هم خیلی بد آسیب دیده بود
حالا دلیل این که چرا حملاتم شکست .خوردن رو می‌فهمم
.کاندا تجزیه و تحلیل می‌کرد
حملاتم رو پیش بینی می‌کرد و به سمت منطقه امن پیشرفت می‌کرد
وقتی در حین مبارزه به حقه‌‌اش پی بردم .خیلی عصبانی شدم
اما لازمه روشش این که تا پایان تجزیه و تحلیل .تمام حملات رو دریافت کنه
سبک مبارزه‌اش به طور واضح برای .بازی‌های مسابقات نبود
تلاش کردم با گفتن این که اگه با این شرایط مبارزه کنه .ممکنه بمیره، جلوش رو بگیرم
...اما گفت
.به هیج وجه، هیمورو-سان
.من کسی هستم که هیمورو ریو رو شکست دادم
.نگران نباش. مطمئنم که می‌برم
.خیلی آدم باحالی هستی
.اگه زن بودم، بوست می‌کردم
.کن-چان
.بابت کاندا-کون متاسفم
.خب، فقط باید بپذیرمش
.مبارزه خوبی در برابر گائولن انجام داد
.خیلی آسون می‌گیری
،البته که منم احساس تاسف می‌کنم
.اما حداقل تونستم به حداقل هدفم برسم
هدفت؟
تنها پیوستن به این نوع بازی‌ها بهت این توانایی .رو می‌ده که قدرت شرکتت رو به نمایش بذاری
مثل بازی‌های ورزشی بین‌المللی می‌مونه که کشور‌ها برای نشون دادن پرچمشون استفاده می‌کنن
.اوه، متوجه شدم
همین که می‌تونی به راحتی 5 بیلیون ین برای .هزینه ورود بپردازی کافیه
در نتیجه، بعد از رسیدن به جزیره چهارتا .معامله جدید گیرم اومد
.که خیلی زود هزینه 5 بیلیون ین رو جبران می‌کنه
جدا؟
.اما صادقانه، دوست داشتم قهرمان بشم
هیمورو قوی‌ترین مبارز در طول .تاریخ شرکتمون بود
.کاندا در برابر هیمورو پیروز شد
.اون دو نفر من رو به آینده امیدوار کردن
.فکرکنم ممکنه بهشون حسادت کنم
،اون‌ها برخلاف افرادی مثل ما هستن ،پر از حساب و کتاب
.اون‌ها فقط به دنبال قدرت خالص هستن
...کن-چان
!هنوزم آینده خوبی داریم
!درسته
Forums.Animworld.Net
کاری از دنیای انیمه
پیش نمایش
پادشاه نبرد .افسانه زنده، می‌آید
فنگ از متسودو
امپراتور بی رقیب، ظاهر می‌شود
برخورد دو شاه یزرگ
هر دو نفر مانند رقیب پایانی قدرتمند هستند
قسمت بعدی: قهرمانان
Subtitle translation by Hinako Someno